me gusta la lluvia

Me guta la lluvia

Tu´un savi

Junkua’anisa sau

Vitna ku in kiu kalu,

Ja ndaka’ansa nini olulusa

Iku kasikisa jin kua’asa

Un kalujii un vijin sau

Ndaka’asa si’isa

Kasiki nu sau jin ndei’i

Ndaka’ansa ja ndakani’ini

Jan ta ja kutoña, te ojitoña

Ja nagua kuni,

Ndindi’i tno’o ne’e one in xtiko

Asin jin tutnu kai.

Kutosa xtiko axti ñu’undajii,

Junkua’anisa kondia’asa nto’o ne’e,

Sa’aunsa jinkodetuvikono’o na kueno stua’a,

Junkua’anisa yute ndate sanda’a, jin jita

Te suni ja ndii’i kakuyee

Ja yuntu yo’o ntii ndindi’i, jin nda’ama kadaluu.

Vitna ku ja kodai’iyo un luluo, kusi’inio,

Ja uu, te onu kakuxtee su kakutoña.

Español

Me gusta la lluvia

Hoy es un hermoso día,

Me hace recordar mi infancia

Ayer jugaba con mis hermanos

Anta la maravillosa y fría lluvia

Recordando a mi madrecita querida,

jugando ante la lluvia y el lodo,

Recordando que se preocupaba

Por darnos amor, cariño y sustento,

Ante cualquier circunstancia.

Todas las mañanas traía un perfume a manzanilla y a leña quemada.

Amo el rico aroma de la tierra mojada,

Me encanta ver en las mañanas,

mi ropa cubierta de neblina en forma de telarañas,

Me encanta el rio reflejando sombras y cantares y sobre, todo regaños.

Aquella fuerte raíz, sostenía todo con sus maravillosas ramas.

Es tiempo de enseñanzas infantiles,

Dulces, divertidos, dolorosos, y aunque a veces con regaños amorosos.